President Donald Trump has authorised the deployment of 300 National Guard troops to Chicago to address what he says is out-of-control crime.

The move came hours after immigration authorities said they faced off with protesters in the Democrat-run city. Officials said an “armed woman” was shot after claiming she and others rammed their cars into law enforcement vehicles.

State and local leaders have for weeks criticised Trump’s deployment plans and called it an abuse of power. Illinois Governor JB Pritzker said Trump was “attempting to manufacture a crisis”.

The announcement came as a federal judge in Portland, Oregon temporarily blocked the Trump administration from deploying 200 troops there.

Judge Karin Immergut called Trump’s statements about conditions in Portland “untethered to the facts,” and said the move violated the Constitution.

She said the use of the military to quell unrest without the state of Oregon consenting risked the sovereignty of that state and others, adding that it also inflamed tensions in the city and caused increased protests.

Immergut ruled that the administration’s arguments for the deployment “risk blurring the line between civil and military federal power – to the detriment of this nation”.

Oregon Governor Tina Kotek applauded the court’s decision and said she hopes Trump respects the order and halts the deployment.

“There is no insurrection in Portland, no threat to national security,” she said in a statement. “The only threat we face is to our Democracy – and that threat is being led by President Trump.”

The Trump administration has filed a notice indicating it will appeal the judge’s decision. The president on Saturday again criticised leadership in the state and said they were taking a look at the order.

“The place is burning down, and they pretend like there’s nothing happening,” Trump told reporters.

Meanwhile, California’s governor Gavin Newsom said Trump had ordered 300 National Guard troops in California to deploy to Oregon after the judge’s order. Newsom said he plans to file a lawsuit over the move.

In Chicago, it’s still unclear whether any troops have arrived – though any such deployment would likely be met with legal challenges.

Pritzker said Trump was also redeploying the Texas National Guard.

In a social media post late on Sunday night, Pritzker said the US president was “ordering 400 members of the Texas National Guard for deployments to Illinois, Oregon, and other locations within the United States”.

He called on Texas Governor Greg Abbott to “immediately withdraw any support for this decision and refuse to coordinate.”

The city is the latest – many of them led by Democrats – to be targeted for a controversial deployment of troops, joining Washington, Los Angeles, Memphis and Portland.

The deployments have posed both legal and constitutional questions, as National Guard troops are typically deployed by a state’s governor and century-old laws limit the government’s use of the military for domestic matters.

Chicago has seen an increase in protests over immigration enforcement in the city, many of them happening outside US Immigration and Customs Enforcement facilities.

“Amidst ongoing violent riots and lawlessness, that local leaders like [Gov] Pritzker have refused to step in to quell, President Trump has authorized 300 national guardsmen to protect federal officers and assets,” White House spokeswoman Abigail Jackson said. “President Trump will not turn a blind eye to the lawlessness plaguing American cities.”

On Saturday – just before Trump authorised troops there – US Border Patrol personnel shot a woman in Chicago after a group of people rammed cars into immigration enforcement vehicles, the Department of Homeland Security (DHS) said in a statement. The woman was armed, the statement said.

DHS assistant secretary Tricia McLaughlin said in a statement: “Agents were unable to move their vehicles and exited the car. One of the drivers who rammed the law enforcement vehicle was armed with a semi-automatic weapon.”

“Law enforcement was forced to deploy their weapons and fire defensive shots at an armed US citizen,” she added.

The woman’s injuries were unclear. DHS said she drove herself to a local hospital.

Gov Pritzker told CNN on Saturday said Trump’s authorisation of troops there will incite protests. He accused the administration of creating a “war zone” to rationalise the response.

“They want mayhem on the ground. They want to create the war zone so that they can send in even more troops,” he told CNN’s Jake Tapper. “They’re using every lever at their disposal to keep us from maintaining order.”

Earlier this week, the president talked about his ongoing military deployments to US cities while addressing high-ranking leaders across the military.

He told military leaders he wants American cities used as “training grounds” for US troops so they can combat the “enemy from within” and quell unrest.

“They’re very unsafe places and we’re going to straighten them out one by one,” he said of Democratic-led cities, including Chicago. He told the military leaders it would be “a major part for some of the people in this room”.

Trump has threatened to send troops to Chicago for nearly a month – citing crime and shootings in the city.

Violent crime in Chicago has fallen significantly over the past two years. Between January and June, the homicide rate was down by a third compared with the same period last year, according to the Council on Criminal Justice.

But the overall levels in Chicago remain substantially higher than the average for many US cities. There were at least 58 people shot – eight fatally – over the Labor Day holiday weekend last month.